2007年 11月 04日
これでいいの?アメリカ生活 ~腐った饅頭に引き寄せられて。。~
ある土曜日の1日。
朝から、子供達の日本語補習校の授業参観・学級懇談会へ。
文科省認可の補習校では、日本で使われてる教科書と
同じもので、同じように授業を進めていく。
ただし、日本で週5日かけて授業するものを
週にたった1日の登校、ほとんどが宿題や親の指導・サポートで
子供に学習させなくてはならない。
平日は現地校に通い、2ヶ国語の勉強に追われる子供達にとって
本来休日であるべき土曜に、学校に通ってみっちり勉強するのは
楽しいはずもなく、うちの子供たちもその例の漏れず
「どうして土曜日まで学校に行くの・・」と、しぶしぶの登校。
現地校のフリーダムで楽しい授業に比べると
日本の授業のスタイルは、「つまんない」 らしい。
でも、ここで育ってる子供達はとても素朴で素直に育つ子が多い。
多少の問題はあるものの、大きな授業崩壊とか
深刻ないじめも、目に見える限りではないようですが。。
学級懇談会での先生からの指摘は
休み時間等に英語で話す子供が多いこと。
挨拶が出来ない子が多いこと。
宿題は基本的に親が丸付けをして、子供が理解するまでに
指導するのだが、最終的な先生のチェックにより付箋がつけられ
親が再確認しなくてはならないのだが
それを子供達が勝手に付箋をはがし、丸をつけて提出してる子が多い。
それが証拠に、教室にはがされた付箋が丸めて捨てられている。。(笑)
家に帰ってひろたんに聞いてみたところ
2,3回、付箋が付いてたのを自分でとっちゃったことがある。。と?
「こりゃぁ~!」 「だって、自分で直していいと思ったんだもん。。」 だと?
授業参観が終わってから、日系マーケットへ。
前日買った饅頭、開けたらカビが生えていた。。
個包装されていて、それがパックに入ってたので家に帰って
開けるまで気が付かなかった。
日本食材を買って、帰ろうと思ったら
フードコートの日本語放送で、なんと剣道の『全日本選手権』
をやっていた。これは見ないで帰るなんて出来ないでしょう~
(友達に録画を頼んではいたんだけど)
ちょうど準々決勝で、内村選手が1本取られてしまったところだった。
夫婦そろってTVにかぶりついてるので
通っていく人がみんなTVを見上げていった。
そこで、うどんをすすりながら。。天ぷらとカリフォルニアロール食べながら。。
まだ準決勝なので、チョココロネ買って。。
ねばって。。
また売り場に行ってボトルのお茶買って。。
決勝まで観てしまいました。
全て面で勝ち進んできた高鍋選手を応援していたけれど
残念でした。。
家に帰り、夕飯の準備をして、なんやかんやですぐに道場に行く時間に。
ちょっと早めに行って、形稽古。
なっちゃんさんに送ってきてもらった子供達は
いつものようにちょっとお疲れ気味。
1時間半、稽古に集中!
「今日のごはん、なぁにぃ~?」
車の中での子供達の決まり文句。
「お刺身。」
「ええ~?またぁ~?」
贅沢な奴らだなあ!!!!
アメリカでこんなものが食べれるなんて、幸せと思え!
かつおのたたき。。 母、半分以上頂きました。
かつおは貧血にいいのだよ。
大河ドラマを観る。
次の日、チームSCKOの稽古に行くためにお弁当を準備する。
この日もなんだかとっても日本的な一日でした。。
英語、ひとことも話してないかも。
とくにこっちに来てから剣道1色の生活なので
サンノセにいるときよりもますます話さなくなっている。
これは、やばいよ。
「アメリカに来て7年目です」って、恥ずかしくて言えない。。。
ひろたんの、社会の教科書の音読を聞いていた。
ひろ 「はらこばくだんがとうかされ。。。」
母 「?? げんしばくだん、と読むの。」
3,4行後にまた出てきた。
ひろ 「げんこばくだんが。。。」
母 「げんしばくだんっ!!!!」
ひろ 「うひゃひゃひゃひゃ~~~~~」
「。。。。。。。」
++++++++++++
なにやら棒をふりまわして、くねくね動いていたひろたん。
「ちんちんぷぷいん~~~♪♪♪」
それを言うなら
「ちちんぷいぷい。。。。。」
来年、中学生。 だいじょうぶかいのぅ。。。。。
朝から、子供達の日本語補習校の授業参観・学級懇談会へ。
文科省認可の補習校では、日本で使われてる教科書と
同じもので、同じように授業を進めていく。
ただし、日本で週5日かけて授業するものを
週にたった1日の登校、ほとんどが宿題や親の指導・サポートで
子供に学習させなくてはならない。
平日は現地校に通い、2ヶ国語の勉強に追われる子供達にとって
本来休日であるべき土曜に、学校に通ってみっちり勉強するのは
楽しいはずもなく、うちの子供たちもその例の漏れず
「どうして土曜日まで学校に行くの・・」と、しぶしぶの登校。
現地校のフリーダムで楽しい授業に比べると
日本の授業のスタイルは、「つまんない」 らしい。
でも、ここで育ってる子供達はとても素朴で素直に育つ子が多い。
多少の問題はあるものの、大きな授業崩壊とか
深刻ないじめも、目に見える限りではないようですが。。
学級懇談会での先生からの指摘は
休み時間等に英語で話す子供が多いこと。
挨拶が出来ない子が多いこと。
宿題は基本的に親が丸付けをして、子供が理解するまでに
指導するのだが、最終的な先生のチェックにより付箋がつけられ
親が再確認しなくてはならないのだが
それを子供達が勝手に付箋をはがし、丸をつけて提出してる子が多い。
それが証拠に、教室にはがされた付箋が丸めて捨てられている。。(笑)
家に帰ってひろたんに聞いてみたところ
2,3回、付箋が付いてたのを自分でとっちゃったことがある。。と?
「こりゃぁ~!」 「だって、自分で直していいと思ったんだもん。。」 だと?
授業参観が終わってから、日系マーケットへ。
前日買った饅頭、開けたらカビが生えていた。。
個包装されていて、それがパックに入ってたので家に帰って
開けるまで気が付かなかった。
日本食材を買って、帰ろうと思ったら
フードコートの日本語放送で、なんと剣道の『全日本選手権』
をやっていた。これは見ないで帰るなんて出来ないでしょう~
(友達に録画を頼んではいたんだけど)
ちょうど準々決勝で、内村選手が1本取られてしまったところだった。
夫婦そろってTVにかぶりついてるので
通っていく人がみんなTVを見上げていった。
そこで、うどんをすすりながら。。天ぷらとカリフォルニアロール食べながら。。
まだ準決勝なので、チョココロネ買って。。
ねばって。。
また売り場に行ってボトルのお茶買って。。
決勝まで観てしまいました。
全て面で勝ち進んできた高鍋選手を応援していたけれど
残念でした。。
家に帰り、夕飯の準備をして、なんやかんやですぐに道場に行く時間に。
ちょっと早めに行って、形稽古。
なっちゃんさんに送ってきてもらった子供達は
いつものようにちょっとお疲れ気味。
1時間半、稽古に集中!
「今日のごはん、なぁにぃ~?」
車の中での子供達の決まり文句。
「お刺身。」
「ええ~?またぁ~?」
贅沢な奴らだなあ!!!!
アメリカでこんなものが食べれるなんて、幸せと思え!
かつおのたたき。。 母、半分以上頂きました。
かつおは貧血にいいのだよ。
大河ドラマを観る。
次の日、チームSCKOの稽古に行くためにお弁当を準備する。
この日もなんだかとっても日本的な一日でした。。
英語、ひとことも話してないかも。
とくにこっちに来てから剣道1色の生活なので
サンノセにいるときよりもますます話さなくなっている。
これは、やばいよ。
「アメリカに来て7年目です」って、恥ずかしくて言えない。。。
ひろたんの、社会の教科書の音読を聞いていた。
ひろ 「はらこばくだんがとうかされ。。。」
母 「?? げんしばくだん、と読むの。」
3,4行後にまた出てきた。
ひろ 「げんこばくだんが。。。」
母 「げんしばくだんっ!!!!」
ひろ 「うひゃひゃひゃひゃ~~~~~」
「。。。。。。。」
++++++++++++
なにやら棒をふりまわして、くねくね動いていたひろたん。
「ちんちんぷぷいん~~~♪♪♪」
それを言うなら
「ちちんぷいぷい。。。。。」
来年、中学生。 だいじょうぶかいのぅ。。。。。
by mparadise
| 2007-11-04 00:00
| マイ ジャーナル